Combiと、Maxi-Cosiの製品と比較して、最終的にこちらの商品を選びました。機能性に優れ、しっかりした造りのチャイルドシートだと思います。日本語の取説がないため、設置や操作に少し手間取りました(ユニバーサルデザイン的な図解説明が製品本体に貼られているのですが、ちょっと分かりにくいです)。乳児用で使う場合も、まず前向きに取り付けてから180度回転させるとか、どのレバーが何の役目を果たすのかとか、3箇所の信号(赤/緑)の意味など、簡単な日本語の説明書を付けるか、または取付けや操作の動画をYoutubeにアップしてくれると助かると思います。メーカーのWEBサイトにも、そういった詳しい説明は見当たりませんでした。3年保証についても、保証書のようなものは見当たらず、とりあえず納品書を保管しておくことにしました。
【10/9追記】コメントを読んだ販売店の方から連絡をいただき、日本語の取扱説明書兼保証書を発見できました。たいへん失礼しました。(販売店の方はとても親切でした。ありがとうございます。)「背もたれ部分の内側に収納されている」というメーカーサイトの説明と写真は予め見ていたのですが、この写真がちょっと不親切で、背もたれの内側にあるプラスチック製のフタを開けたケース内に収納されているという、かなり奥深い場所に周到に隠されている感じです。ちょっと背もたれの内側を見ただけでは発見できません。既に車に設置していたので見つけるのが結構大変でした。あと、付け加えるとすれば、機能性と安全性は高いと思うのですが、慣れないと操作は結構難しいです。ロックボタン(ロック解除ボタン)が多くあり、どれも力いっぱい押し込まないと所定の位置まで動きません。握力や指先の力が弱い女性だと大変かもしれません。あと、「ユーザー登録のお願い」が取説の最後に書いてありますが、シリアル番号はベースとシートの底にあるので、設置前にスマホで撮影しておいた方がいいです。一度設置してしまうと、シリアル番号を確認するのはかなり面倒です。まぁ、操作性は毎日使えば慣れると思うので、安全性が一番重要だとは思います。